[Yakuza] Словарь.

Некоторые Японские выражения Якудза:

Оядзи (Oyaji) - "Отец", начальник.

Кёдай (Kyoudai) - "Брат", коллега.

Камбу (Kanbu) - "Начальство", якудза высокого ранга.

Досу (Dosu) - Самурайский меч, все еще используемое некоторыми якудза оружие.

Тяка (Chaka) или Хадзики (Hajiki) - Огнестрельное оружие (обычно - пистолеты).

Сябу (Shabu) - Наркотики.

Сима (Shima) - Рэкет на определенной территории.

Номия (Nomiya) - Нелегальное букмекерство на ипподроме. Часто не только нелегальное, но и нечестное. Букмекеры-номия легко могут отказаться выплачивать выигрыш.

Киритори (Kiritori) - Выбивание долгов.

Юсури (Yusuri) - Шантаж.

Цуцумотасэ (Tsutsumotase) - "Хипес", форма вымогательства. Женщина приводит мужчину домой, а затем является "оскорбленный муж" и требует отступного.

Сэнсо (Senso) - Война кланов якудза.

Тэути (Teuchi) - Перемирие в войне кланов.

Сацу (Satsu) или Пори (Pori) - Полиция.

Фуда (Fuda) - Ордер на арест или обыск.

Оцутомэ (Otsutome) - Заключение под стражу.

Кагэтёфу (Kagechoufu) - Денежная помощь, которую оказывает клан якудза попавшему в тюрьму.

Группа со значением "Привет":

Moshi-moshi - "Алло". Ответ по телефону


Konihua - Приветствие

Konbava - Добрый вечер

Okaeri - Добро пожаловать


Группа со значением "Пока":

Sayonara - "Прощай". Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики.
Saraba - "Пока". Неформальный вариант.
Mata ashita - "До завтра". Обычный вариант.
Jaa, mata - "Еще увидимся". Неформальный вариант.
Oyasumi nasai - "Спокойной ночи". Несколько формальный вариант.



Несколько других слов:

Без проблем - Doo itashimashite
Больно! - Itai!, Ite!
Быстрее! - Hayaku!
Вперед! - Ike!, Ikujo!
Все в порядке! - Daijobu!
Выложись на все сто! - Gambatte!
Да, господин - haa
Держись! - Gambatte!
Добро пожаловать - Dou itashimashite Добро пожаловать домой - Okaeri nasai, okaeri
Драка - kenka
Есть! - Yatta!
Как - naze
Как ты? - Dochirahe?
Команда - kumi
Круто! - Sugoi!
Лучший друг - shinyuu
Меня зовут - Atashi wa
Младший по положению - kohai
Мы можем идти? - Ikimashou?
Невероятно! - Fukano na!

Невозможно! - Fukano na!, Masaka!
Нет - iie
Облом - shimatta
О, Господи! - Mattaku!
Огонь - hi

О, да! - Sousou!

Одежда - fuku
Осторожно! - Abunai yo!
Подожди меня - chotto matte

Поехали! - Hanaste!
Получилось! - Yatta!

Помогите! - Tasukete!
Поторопитесь! - Hayake!
Рад встречи с тобой! - Youkoso
С возвращением! - Okaeri!
Спасибо - arigato
Так точно! - Ryokai!
Ты лжешь! - Anata uso!
Убирайся! - Ikinasai!
Удачи! - Ganbatte!
Ура! - Wai!
Я (женского рода) - atashi

Я (мужского рода) - boku, ore
Я убью тебя - Omae o korosu


Маты на японском:

Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом".
Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом.
Используется в приличной компании.
Ти (chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/ксо (kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто
- в форме восклицания.
Тикусё/тиксё (chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто
используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) - "Пошел на...".
Удзаттэ! (Uzatte!) - "Пошел в...".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю"